جدال اپ‌های متفرقه با گوگل و اپل

third-party-apps-vs-google-and-apple

چندین سال پیش یکی از بزرگ‌ترین نقاط قوت سیستم عامل iOS این بود که در اپ استور خود اپ‌های پرتعداد و متنوعی را ارایه می‌دهد. به بیان دیگر از آن زمان تا همین اواخر، تنوع اپ‌ها در سیستم عامل‌های موبایل یکی از بخش‌های اصلی رقابت به حساب می‌آمد. کاربران اندروید و iOS بر سر این‌که کدام یک اپ‌های بیشتر و مفیدتری دارند با هم کل‌کل می‌کردند و به هم فخر می‌فروختند. اما حالا به نظر می‌رسد که این دوران رو به اتمام است و اپ‌های متفرقه کلیدی، کم‌کم در حال کنار کشیدن از پرداخت سهم اشتراک پلی استور گوگل و اپ استور اپل هستند.

مشکل از آن‌جایی شروع شد که اپل و گوگل متوجه شدند برخی از اپ‌ها با ارایه سرویس‌هایی جالب به چه موفقیت‌های کلانی دست یافته‌اند. اگرچه این برای اپل و گوگل خبر خوبی بود، چون بین ۱۵ تا ۳۰ درصد از حق اشتراکی که کاربران این اپ‌ها به سازندگانش پرداخت می‌کردند، به جیب گوگل و اپل می‌رفت. اما به نظر می‌رسد این سهم ۱۵ تا ۳۰ درصدی برای گوگل و اپل کافی نبوده است. بیایید واضح‌تر به موضوع نگاه کنیم، دارم از اسپاتیفای و نت‌فلیکس حرف می‌زنم.

شاید این دو سرویس در عمل هیچ ارتباطی به هم نداشته باشند، یکی سرویس استریم موزیک است و یکی دیگر سرویس استریم فیلم و سریال. اما به غیر این‌که هر دو سرویس استریم هستند، یک نقطه اشتراک دیگر هم دارند؛ هر دو از پذیرش پرداخت حق اشتراک کاربران از طریق اکانت گوگل پلی استور و اکانت اپ استور اپل خودداری می‌کنند. قبلا می‌توانستید با پولی که در اکانت اندروید یا iOSتان داشتید، اشتراک پولی این سرویس‌ها را خریداری کنید، ولی مدتی هست که این دو سرویس چنین امکانی را غیرفعال نموده‌اند و کاربران فقط اجازه دارند از طریق گیفت کارت‌های مخصوص همین سرویس‌ها، یا پرداخت مستقیم از طریق سایت‌شان مشترک این سرویس‌ها بشوند.

third-party-apps-vs-google-and-apple

حالا می‌پرسید چرا؟ چون اپل و گوگل به این فکر افتاده‌اند که اگر اسپاتیفای می‌تواند سرویس استریم موزیک راه بیاندازد و موفق شود یا نت‌فلیکس می‌تواند سرویس استریم فیلم و سریال راه بیاندازد و موفق شود، خودشان هم از پس انجام این کار برمی‌آیند و می‌توانند سود بیشتری از این طریق به جیب بزنند. اپل با راه انداختن سرویس اپل موزیک و گوگل با یوتیوب موزیک در حال رقابت با اسپاتیفای هستند و از آن سو، اپل با اپل تی‌وی پلاس و گوگل با یوتیوب سعی در رقابت با نت‌فلیکس دارند.

اسپاتیفای و نت‌فلیکس هم که شرایط را این‌طور دیدند، امکان پرداخت حق اشتراک از طریق پلی استور و اپ استور را غیرفعال کردند تا حداقل از این طریق برای هر اشتراکی که می‌فروشند سهمی به رقبای خود نپردازند. البته این سرویس‌ها هنوز به سیستم عامل‌های iOS و اندروید نیاز دارند و بنابراین مجبور هستند اپ‌های خودشان را در این استورها ارایه بدهند. اما اپل و گوگل در طرف دیگر ماجرا، این امتیاز را دارند که سرویس‌های رقابتی خود را بهتر و کامل‌تر در سیستم عامل‌های موبایل خود ادغام کنند و امکانات جذاب‌تری را فراهم آورند.

این‌که این رقابت به کجا می‌رسد و کدام پیروز می‌شوند به کنار، بحث من این‌جاست که اپل و گوگل به فکر تصاحب بازار اپ‌های محبوب متفرقه هستند و در اصل سعی دارند راه را برای این سرویس‌ها دشوار سازند. مثل همان دورانی که مایکروسافت با تصاحب بازار سیستم عامل‌های دسکتاپ، سعی داشت با اینترنت اکسپلورر دنیای مرورگرها را تحت کنترل خودش داشته باشد، اپل و گوگل هم اکنون مشابه همین رفتار را از خود نشان می‌دهند.

third-party-apps-vs-google-and-apple

گرچه اپ‌ها و سرویس‌های متفرقه هم توانایی‌های رقابتی متنوعی مثل امکان عرضه اپ‌ها و کلاینت‌ها برای سیستم عامل‌های مختلف را در اختیار دارند، اما بعد از اسپاتیفای و نت‌فلیکس، برای هر توسعه دهنده‌ای که تصمیم داشته باشد سرویسی جذاب و کاربرپسند تولید کند همیشه باید این احتمال را بدهد که اپل و گوگل بخواهند با سرویس او رقابت کنند و از آن‌جا که این دو شرکت قدرت مالی و اجرایی بیشتری در مقایسه با یک گروه توسعه دهنده متفرقه دارند، همیشه این امکان را دارند که گوی سبقت را از اپ‌های متفرقه بربایند.

با این‌که برخی‌ها می‌گویند اگر اسپاتیفای و نت‌فلیکس هم می‌توانستند موبایل و سیستم عامل موبایل بسازند، همین کار را برای رقبای‌شان انجام می‌دادند، ولی در عین حال این سرویس‌ها هم حق دارند نگران بقای خودشان باشند. با این همه، حرکتی که اسپاتیفای و نت‌فلیکس شروع کرده‌اند می‌تواند الگوی اپ‌ها و سرویس‌های متفرقه دیگر بشود. حالا که این دو توانسته‌اند با وجود غیرفعال کردن امکان پرداخت حق اشتراک از طریق گوگل پلی استور و اپ استور اپل همچنان به پیشرفت خود ادامه بدهند، پس باقی اپ‌های اشتراکی و متفرقه نیز می‌توانند با پیمودن این مسیر خودشان را از پرداخت ۱۵ تا ۳۰ درصد از هر حق اشتراک به اپل و گوگل خلاص کنند؛ کاری که قطعا برای اپل و گوگل خوشایند نخواهد بود.

نوشته جدال اپ‌های متفرقه با گوگل و اپل اولین بار در وب‌سایت فناوری پدیدار شد.

بررسی اپلیکیشن MadLipz: الفبای دوبلور شدن!

بررسی اپلیکیشن MadLipz: الفبای دوبلور شدن!

در زندگی همه ما حتما مواقعی وجود دارد که بیکار گوشه‌ای کز کرده‌ایم و از فرط بی‌حوصلگی شبکه‌های‌ اجتماعی را بی‌دلیل باز‌ و‌ بسته می‌کنیم! یا زمان‌هایی که در جمع دوستان نشسته‌ایم و هیچ‌چیزی برای سرگرم‌شدن نداریم.

اما امروزه عصر ارتباطات و فن‌آوری است و نباید کسی در کنجی غمبرک بگیرد! اپ‌هایی برای این منظور و پر‌کردن وقت‌مان ساخته شده‌اند که همگی در دسته «سرگرمی» جای می‌گیرند.

در این نوبت یکی از همین‌ها را برای‌تان بررسی می‌کنیم تا بیش‌تر با این اپلیکیشن خاص آشنا شوید. این برنامه ساخته شرکت «Eigenuity» است و تا به امروز در پلی‌استور یک میلیون دانلود داشته و امتیاز 4.5 از 5 را از هزاران کاربر کسب کرده است.

اگر با اپلیکیشن «دابسمش» آشنا باشید این نرم‌افزار برای‌تان تازه نیست و چیز جدیدی ارایه نمی‌کند. اما اگر می‌خواهید (برای اولین بار) وارد این‌طور سرگرمی‌ها شوید، حتما سری به اپ «مدلیپز» بزنید.

آیا بی‌حوصلگی هستید؟

هیچ برنامه‌ای شما را سرگرم نمی‌کند؟

دوست دارید دوبلور شوید؟

مایلید در جمع‌دوستان چیز به‌خصوصی برای معرفی داشته‌ باشید؟

می‌خواهید فقط سرگرم باشید؟

پس اپ «مدلپیز» می‌تواند برای شما انتخاب خوبی باشد.

در ادامه با ما در بررسی این برنامه 17‌ مگابایتی همراه باشید…


مدلپیز چگونه کار می‌کند؟

اگر سرعت اینترنت‌تان مطلوب باشد این برنامه در سه‌سوت دانلود شده و بلافاصله وارد برنامه می‌شوید. این نرم‌افزار مثل اپ دابسمش بدون اینترنت کار نمی‌کند و تاکید دارد که به‌ شبکه جهانی متصل شوید (در حالت آفلاین، البته پس از اجرای‌ اولیه می‌توانید وارد اپلیکیشن شوید اما هیچ‌کاری از دست‌تان ساخته نیست!).

اینترفیس این نرم‌افزار طراحی ساده‌ای دارد و ما را ناخودآگاه یاد برنامه‌های قدیمی می‌اندازد. ناگفته نماند رنگ سفید و قرمز در رابط کاربری حاکم هستند و واضح است که طراح قصد داشته با این رنگ‌های مدرن ما را گول بزند تا ظاهر تکراری و خسته‌کننده برنامه به‌چشم نیاید!

وقتی اپ اجرا می‌شود، سه تب نسبتا بزرگ در پایین صفحه می‌بینید. هرکدام از این‌ها داستانی در دل خود دارند. ساده‌تر بگوییم تک تک‌شان یک کاری انجام می‌دهند و آماده خدمت‌رسانی هستند.

تب اول شکل و شمایلی مثل الماس دارد. این گزینه برای شما ویدیوهایی لیست می‌کند که همگی منتظر دوبله شدن توسط شخص شما هستند! ویدیوهایی از کارتون‌های قدیمی و جدید، فیلم‌های سینمایی، آدم‌های عادی و صدالبته بامزه یا زشت، شخصیت‌های معروف، سوپرهیروها و خوشبختانه باب‌اسفنجی!

آیکون تب دوم شکل چهار دایره است و به‌ شما این امکان را می‌دهد تا هر ویدیویی که دل‌تان خواست را پیدا کنید یا در بالای افزونه سرچ ژانر ویدیوتان را لمس کنید تا یافت آن گم‌گشته آسان‌تر بشود.

شکل و شمایل تب سوم شبیه به یک آدمک است و پروفایل شخصی شما را در مدلیپز نشان می‌دهد. چه‌ ویدیوهایی تا الان دوبله کرده‌اید و چه‌کسانی آن‌ها را اصطلاحا «لایک» کرده‌اند. همه‌ و‌ همه در این صفحه حضور دارند.

اما سورپرایزی انتظار شما را می‌کشد. اگر به این صفحه در تب سوم نگاه کنید در بالا آیکون «گالری» را می‌بینید! با لمس‌کردن آن حتی ویدیوهای خودتان را هم می‌توانید دوبله کنید و کلی سرگرم شوید! از قلم نیافتد که امکان دوبله به‌ خیلی از زبان‌های دیگر نیز وجود دارد.

دوباره به تب الماس مانند برمی‌گردیم.

یکی از ویدیو‌ها مثل تکه‌ای از سریال باب‌اسفنجی را انتخاب می‌کنید. زمان ویدیو (که چند ثانیه بیش‌تر نیست) تمام شود با پیامی روبه‌رو خواهید شد. اگر صفحه را لمس کنید دوباره ویدیو پخش می‌شود و اگر دکمه قرمز‌‌رنگ را لمس کنید از آن زمان، دوبلوری شما و کار حرفه‌ای و احتمالا کلی قهقه شروع خواهد شد!

لازم به‌ذکر است که در این بخش تا سه‌ ترک قابل‌ضبط است.

وقتی کار دوبلوری (!) تمام شد، برنامه گزینه‌ای در گوشه سمت‌ راست صفحه فعال می‌کند و با‌ فشردن آن (و‌ کمی‌ صبر) ویدیو دوبله شده شما، تر‌ و‌ تمیز در اختیارتان قرار می‌گیرد.

همچنین می‌توانید این ویدیو را از همین‌ قسمت به‌ تلگرام یا اینستاگرام یا دیگر دوستان ارسال کنید. همین‌طور قادرید تیک رفتن به‌پروفایل را بردارید تا کسی (جز خود شما) ویدیو را نبیند.

وقتی به همه دوستان‌تان ویدیو را فرستادید، می‌توانید از تب «Done» در بالای‌ صفحه آن را در گالری یا در پروفایل‌تان ذخیره و ماندگار کنید.


آخر چه‌کسی فکر می‌کرد دوبلوری به این آسانی باشد؟ قبل از آمدن همچین اپلیکیشن‌هایی هیچ‌کس حتی تصورش را هم نمی‌کرد.

درآخر نکات مثبت و منفی مدلپیز را می‌خوانید:

نکات‌ مثبت:

-سادگی کار همراه با آموزش قدم‌ به‌ قدم

-ویدیوهای متنوع

-فرستادن مستقیم به‌ شبکه‌های اجتماعی و دوستان!

-استفاده‌ کم‌ از حجم اینترنت در زمان تهیه‌ و‌ تولید ویدیو

نکات‌ منفی:

-طراحی کهنه و تکراری

-سرعت اجرای برنامه نسبتا کند است!


صادقانه بگوییم این برنامه بسیار مفرح و لذت‌بخش است و ما به‌ شما تضمین می‌دهیم که از آن‌چه انتظار دارید، بیش‌تر سرگرم‌تان می‌کند!

این اپلیکیشن را با حجم‌ کم می‌توانید (برای سیستم عامل اندروید) از کافه بازار دانلود کنید.

نوشته بررسی اپلیکیشن MadLipz: الفبای دوبلور شدن! اولین بار در پدیدار شد.

بررسی اپلیکیشن MadLipz: الفبای دوبلور شدن!

بررسی اپلیکیشن MadLipz: الفبای دوبلور شدن!

در زندگی همه ما حتما مواقعی وجود دارد که بیکار گوشه‌ای کز کرده‌ایم و از فرط بی‌حوصلگی شبکه‌های‌ اجتماعی را بی‌دلیل باز‌ و‌ بسته می‌کنیم! یا زمان‌هایی که در جمع دوستان نشسته‌ایم و هیچ‌چیزی برای سرگرم‌شدن نداریم.

اما امروزه عصر ارتباطات و فن‌آوری است و نباید کسی در کنجی غمبرک بگیرد! اپ‌هایی برای این منظور و پر‌کردن وقت‌مان ساخته شده‌اند که همگی در دسته «سرگرمی» جای می‌گیرند.

در این نوبت یکی از همین‌ها را برای‌تان بررسی می‌کنیم تا بیش‌تر با این اپلیکیشن خاص آشنا شوید. این برنامه ساخته شرکت «Eigenuity» است و تا به امروز در پلی‌استور یک میلیون دانلود داشته و امتیاز 4.5 از 5 را از هزاران کاربر کسب کرده است.

اگر با اپلیکیشن «دابسمش» آشنا باشید این نرم‌افزار برای‌تان تازه نیست و چیز جدیدی ارایه نمی‌کند. اما اگر می‌خواهید (برای اولین بار) وارد این‌طور سرگرمی‌ها شوید، حتما سری به اپ «مدلیپز» بزنید.

آیا بی‌حوصلگی هستید؟

هیچ برنامه‌ای شما را سرگرم نمی‌کند؟

دوست دارید دوبلور شوید؟

مایلید در جمع‌دوستان چیز به‌خصوصی برای معرفی داشته‌ باشید؟

می‌خواهید فقط سرگرم باشید؟

پس اپ «مدلپیز» می‌تواند برای شما انتخاب خوبی باشد.

در ادامه با ما در بررسی این برنامه 17‌ مگابایتی همراه باشید…


مدلپیز چگونه کار می‌کند؟

اگر سرعت اینترنت‌تان مطلوب باشد این برنامه در سه‌سوت دانلود شده و بلافاصله وارد برنامه می‌شوید. این نرم‌افزار مثل اپ دابسمش بدون اینترنت کار نمی‌کند و تاکید دارد که به‌ شبکه جهانی متصل شوید (در حالت آفلاین، البته پس از اجرای‌ اولیه می‌توانید وارد اپلیکیشن شوید اما هیچ‌کاری از دست‌تان ساخته نیست!).

اینترفیس این نرم‌افزار طراحی ساده‌ای دارد و ما را ناخودآگاه یاد برنامه‌های قدیمی می‌اندازد. ناگفته نماند رنگ سفید و قرمز در رابط کاربری حاکم هستند و واضح است که طراح قصد داشته با این رنگ‌های مدرن ما را گول بزند تا ظاهر تکراری و خسته‌کننده برنامه به‌چشم نیاید!

وقتی اپ اجرا می‌شود، سه تب نسبتا بزرگ در پایین صفحه می‌بینید. هرکدام از این‌ها داستانی در دل خود دارند. ساده‌تر بگوییم تک تک‌شان یک کاری انجام می‌دهند و آماده خدمت‌رسانی هستند.

تب اول شکل و شمایلی مثل الماس دارد. این گزینه برای شما ویدیوهایی لیست می‌کند که همگی منتظر دوبله شدن توسط شخص شما هستند! ویدیوهایی از کارتون‌های قدیمی و جدید، فیلم‌های سینمایی، آدم‌های عادی و صدالبته بامزه یا زشت، شخصیت‌های معروف، سوپرهیروها و خوشبختانه باب‌اسفنجی!

آیکون تب دوم شکل چهار دایره است و به‌ شما این امکان را می‌دهد تا هر ویدیویی که دل‌تان خواست را پیدا کنید یا در بالای افزونه سرچ ژانر ویدیوتان را لمس کنید تا یافت آن گم‌گشته آسان‌تر بشود.

شکل و شمایل تب سوم شبیه به یک آدمک است و پروفایل شخصی شما را در مدلیپز نشان می‌دهد. چه‌ ویدیوهایی تا الان دوبله کرده‌اید و چه‌کسانی آن‌ها را اصطلاحا «لایک» کرده‌اند. همه‌ و‌ همه در این صفحه حضور دارند.

اما سورپرایزی انتظار شما را می‌کشد. اگر به این صفحه در تب سوم نگاه کنید در بالا آیکون «گالری» را می‌بینید! با لمس‌کردن آن حتی ویدیوهای خودتان را هم می‌توانید دوبله کنید و کلی سرگرم شوید! از قلم نیافتد که امکان دوبله به‌ خیلی از زبان‌های دیگر نیز وجود دارد.

دوباره به تب الماس مانند برمی‌گردیم.

یکی از ویدیو‌ها مثل تکه‌ای از سریال باب‌اسفنجی را انتخاب می‌کنید. زمان ویدیو (که چند ثانیه بیش‌تر نیست) تمام شود با پیامی روبه‌رو خواهید شد. اگر صفحه را لمس کنید دوباره ویدیو پخش می‌شود و اگر دکمه قرمز‌‌رنگ را لمس کنید از آن زمان، دوبلوری شما و کار حرفه‌ای و احتمالا کلی قهقه شروع خواهد شد!

لازم به‌ذکر است که در این بخش تا سه‌ ترک قابل‌ضبط است.

وقتی کار دوبلوری (!) تمام شد، برنامه گزینه‌ای در گوشه سمت‌ راست صفحه فعال می‌کند و با‌ فشردن آن (و‌ کمی‌ صبر) ویدیو دوبله شده شما، تر‌ و‌ تمیز در اختیارتان قرار می‌گیرد.

همچنین می‌توانید این ویدیو را از همین‌ قسمت به‌ تلگرام یا اینستاگرام یا دیگر دوستان ارسال کنید. همین‌طور قادرید تیک رفتن به‌پروفایل را بردارید تا کسی (جز خود شما) ویدیو را نبیند.

وقتی به همه دوستان‌تان ویدیو را فرستادید، می‌توانید از تب «Done» در بالای‌ صفحه آن را در گالری یا در پروفایل‌تان ذخیره و ماندگار کنید.


آخر چه‌کسی فکر می‌کرد دوبلوری به این آسانی باشد؟ قبل از آمدن همچین اپلیکیشن‌هایی هیچ‌کس حتی تصورش را هم نمی‌کرد.

درآخر نکات مثبت و منفی مدلپیز را می‌خوانید:

نکات‌ مثبت:

-سادگی کار همراه با آموزش قدم‌ به‌ قدم

-ویدیوهای متنوع

-فرستادن مستقیم به‌ شبکه‌های اجتماعی و دوستان!

-استفاده‌ کم‌ از حجم اینترنت در زمان تهیه‌ و‌ تولید ویدیو

نکات‌ منفی:

-طراحی کهنه و تکراری

-سرعت اجرای برنامه نسبتا کند است!


صادقانه بگوییم این برنامه بسیار مفرح و لذت‌بخش است و ما به‌ شما تضمین می‌دهیم که از آن‌چه انتظار دارید، بیش‌تر سرگرم‌تان می‌کند!

این اپلیکیشن را با حجم‌ کم می‌توانید (برای سیستم عامل اندروید) از کافه بازار دانلود کنید.

نوشته بررسی اپلیکیشن MadLipz: الفبای دوبلور شدن! اولین بار در پدیدار شد.

چگونه اپلیکیشن‌های اندروید را به طور خودکار به هر زبانی که خواستیم ترجمه کنیم؟

اپلیکیشن‌های اندروید با بررسی تنظیمات محلی سیستم شما زبان مناسب برای نمایش را مشخص می‌کنند. در اکثر موارد، این قضیه به خصوص برای کشورهای اروپایی به خوبی انجام می‌شود، مگر این که اپ مورد نظر شما زبان دلخواهتان را نداشته باشد، که در این صورت معمولاً به طور پیشفرض در حالت انگلیسی خواهد بود.

با توجه به این که بسیاری از افراد تسلط کامل و کافی بر زبان انگلیسی ندارند، اگر بتوان اپلیکیشن‌ها را با زبان ملی آن‌ها به نمایش درآورد خیلی بهتر است. و این جاست که توسعه دهنده‌ای به نام Akhil Kedia وارد کار می‌شود. او برای ترجمه کردن اپلیکیشن‌های مختلف به زبان مورد نظر شما از سرویس ترجمه‌ی Yandex استفاده می‌کند.

چیزهای مورد نیاز:

  • دستگاه اندرویدی روت شده
  • نصب فریم‌ورک Xposed
  • اندروید ۰ یا بالاتر
  • فعال کردن بخش Unknown sources

مرحله ۱ – نصب AllTrans

برای شروع از اپلیکیشن Xposed Installer به بخش Download بروید و به دنبال AllTrans بگردید، سپس اولین نتیجه را انتخاب کنید. حالا به زبانه‌ی Versions بروید و گزینه‌ی Download را لمس نمایید، سپس زمانی که از شما خواسته شد، Install را انتخاب کنید. بعد از این که کار تمام شد، مطمئن شوید که ماژول آن را فعال کرده باشید و سپس برای کامل شدن فرآیند نصب موبایل خود را مجدداً راه‌اندازی نمایید.

ترجمه اپلیکیشن ها

ترجمه اپلیکیشن ها

ترجمه اپلیکیشن ها

مرحله ۲ – دریافت کلید Yandex API

AllTrans برای ترجمه‌ی متون موجود در اپلیکیشن‌های مختلف از سرویسی به نام Yandex استفاده می‌کند. به دلیل نحوه‌ی کارکرد این سرویس، اگر در Yandex حساب کاربری ندارید، ابتدا باید یکی بسازید. پس برای ثبت نام از لینک زیر استفاده کنید:

  • ثبت نام رایگان در Yandex

بلافاصله بعد از ثبت نام، به صفحه‌ای منتقل می‌شوید که به شما اجازه می‌دهد یک کلید API بسازید. این کلید API می‌گذارد AllTrans از سرویس ترجمه‌ی Yandex استفاده کند، بنابراین تیک گزینه‌ی I have read the User Agreement را بزنید و سپس دکمه‌ی Get API key را انتخاب کنید.

ترجمه اپلیکیشن ها

اکنون می‌توانید کلید API خود را ببینید، پس آن را کپی کنید. اگر در حال استفاده از کامپیوتر هستید، پیشنهاد می‌کنم یکی نسخه از این کلید را برای خودتان ایمیل نمایید تا بتوانید از روی موبایل به آن دسترسی پیدا کرده و آن را کپی کنید.

ترجمه اپلیکیشن ها

مرحله ۳ – وارد کردن کلید API در AllTrans

در این مرحله باید AllTrans را باز کنید، سپس به زبانه‌ی Global Settings بروید و بعد گزینه‌ی Enter Yandex Translate Subscription Key را لمس نمایید. بعد کلید API را که از مرحله‌ی قبل کپی کردید درون فیلد موجود پیست کرده و OK را انتخاب نمایید.

ترجمه اپلیکیشن ها

ترجمه اپلیکیشن ها

مرحله ۴ – پیکربندی تنظیمات ترجمه

از همان زبانه‌ی Global Settings به سمت پایین اسکرول کنید و به دنبال فیلدهای Translate From Language و Translate To Language بگردید. در این‌ها، برای گزینه‌ی From زبان English یا هر زبانی که معمولاً اپلیکیشن‌های شما به آن شکل هستند را انتخاب کنید، و در گزینه‌ی To هم زبانی را که می‌خواهید اپلیکیشن‌هایتان به آن ترجمه شوند انتخاب نمایید.

ترجمه اپلیکیشن ها

ترجمه اپلیکیشن ها

ترجمه اپلیکیشن ها

مرحله ۵ – انتخاب اپلیکیشن‌های مورد نظر برای ترجمه

حالا به زبانه‌ی Apps to Translate بروید، سپس وارد لیست شوید و تیک کنار هر اپلیکیشنی که می‌خواهید ترجمه شود را انتخاب کنید. اگر می‌خواهید در یکی از این اپلیکیشن‌ها از یک زبان دوم یا سوم استفاده کنید، کافی است آن را از لیست لمس کرده، سپس زبان مورد نظر خود را تعیین کنید.

ترجمه اپلیکیشن ها

ترجمه اپلیکیشن ها

مرحله ۶ – استفاده از ترجمه در همه‌ی اپلیکیشن‌ها

بعد از این که همه چیز را تنظیم کردید، دیگر لازم نیست نگران اپ‌های نامفهوم باشید. هر اپلیکیشنی که در مرحله‌ی ۵ انتخاب کردید باید به طور خودکار به زبان ارجح شما ترجمه شود، اما برای اعمال شدن این تغییر ابتدا باید یک بار آن را ببندید، سپس مجدداً برنامه را باز کنید. کارکرد این اپ بر روی همه‌ی منوها، پاپ آپ‌ها، و بخش‌های موجود در برنامه‌های انتخابی شما اعمال می‌شود.

ترجمه اپلیکیشن ها

ترجمه اپلیکیشن ها

ترجمه اپلیکیشن ها

 

دیدگاه و تجربیات خود را در این باره با گویا آی تی در میان بگذارید و این مطلب را روی شبکه های اجتماعی نشر دهید.

چلنج ۲ :معرفی اپ یادداشت برداری برای اندروید

سلام

با سری مقالات “challenge” همراه باشید.

گویا آی تی سعی داره برای معرفی اپ های جدید ،متفاوت تر از سایر رسانه ها عمل کنه و با یک تیر چند نشون بزنه.

شما در این سری مقالات هر بار با یک دسته از محصولات آشنا میشید ، با این تفاوت که قصد نداریم تنها یک اپ را معرفی کنیم! در این سری مقالات به معرفی چند اپ پرداخته و با بررسی تک تک آنها و مقایسه آنها با یکدیگر بهترین را به شما معرفی خواهیم کرد.مسلما در نهایت انتخاب با شماست و با بررسی مشخصات هر اپ خواهید توانست اپ مورد نظر خودتون رو انتخاب کنید.

با گویا آی تی همراه باشید.

colornote-notepad-notes-apk-free-android-app

یکی از بهترین و معروفترین اپ های “نت برداری” و “یادداشت برداری ” در اندروید اپ color note هست.(سایر مقالات در این رابطه : ۱ ۲ ۳  )

colornote-1

ولی شهرت و محبوبیت این اپ باعث شده تا اپ های مختلفی مشابه و یا هم نام آن ارائه شده و در گوگل پلی موجود باشد.این بار قصد دارم به معرفی یکی از این اپ ها بپردازم و در انتها مقایسه ای داشته باشم با color note  معروف!

 

اسم این اپ  color notes هست .

color-notes-android-apps-on-google-play4

این اپ هم از لحاظ اسم و هم از لحاظ محتوی بسیار مشابه color note  هست و اگر چنانچه نتوانستید از این اپ استفاده کنید کافیست با گویا آی تی همراه باشید تا مروری بر این اپ داشته باشیم و در صورت صلاحدید از این اپ جایگزین استفاده کنید.

color-notes-android-apps-on-google-play2

مهمترین فاکتور این اپ قابلیت نت برداری روی صفحه رنگی هست به طوری که اولین انتخاب شما برای نت برداری انتخاب یک رنگ هست.

این اپ قابلیت رمز گذاری روی نوشته ها رو نداره و شما فقط میتونین که نت های خودتون رو بصورت استیکی نت روی صفحه اصلی گوشیتون هم داشته باشید.در کل در مقابیسه با color note اپ برجسته ای نیست و حرف زیادی برای گفتن نداره ولی اگر دنبال یک اپ با قابلیت ساده هستید میتونین از این اپ استفاده کنید.سادگی این اپ قابل توجه هست و غیر از اون چیز زیادی برای مطرح کردن نداره

color-notes-android-apps-on-google-play color-notes-android-apps-on-google-play1

امکان نوشتن یک یادداشت بصورت چک لیست و مدیریت یادداشتها برای شما به راحتی قابل دسترس هست

برای تهیه این اپ میتوانید از اینجا اقدام به دانلود و نصب اون بکنید

color notes

و در صورتیکه میخواید اپ معروف کالر نت رو استفاده کنید از اینجا دانلودش کنید

color note

۸۰ درصد از وقت روزانه کاربران صرف کار با ۵ اپلیکیشن می شود

از زمانی که گوشی های هوشمند روی کار آمده اند همه به شوق استفاده از اپلیکیشن های مختلف از آن ها استفاده می کنند در واقع حیات این گوشی ها بسته به این نرم افزارهایی است که می توانیم آن ها را از مارکت های بین المللی و مارکت های داخلی خریداری یا به رایگان دانلود کنیم. البته اینکه ما روزانه چقدر از اپلیکیشن ها استفاده می کنیم مدتی است مد نظر محققان قرار گرفته است. تحقیقات حاکی از این هستند که کاربران بیشتر از ۸۰ درصد از وقت خود را صرف کار کردن با ۵ اپلیکیشن می کنند و این یعنی به طور میانگین غالب کاربران وقتشان اجازه نمی دهد با بیش از ۵ اپلیکیشن کار کنند.

 البته این که بخواهید پیام رسان هایی مثل واتس اپ، تلگرام، فیس بوک، اسنپ چت و نظیر آن را در این لیست بگنجانید کار اشتباهی کرده اید چرا که خود محققان به این موضوع اهمیت داده اند و این قبیل نرم افزار ها را از جمله اپلیکیشن های پر مصرف بر شمرده و معتقدند که حساب این اپلیکیشن ها از برنامه مطالعاتی شان جداست.

 studies-show-people-use-only-five-apps-on-their-smartphone

البته چت بات ها، یا همان ربات های تحت پلتفرم های سیستم های پیام رسانی، سرویس هایی هستند که عادات کاربران را کمی تغییر داده اند و کاربران برای جستجوی تصاویر و حتی ویرایش محتوای ارسالی شان در سرویس های چت، از آن ها استفاده می کنند و لزومی نمی بینند که به سراغ اپلیکیشن های دیگری بروند.

در واقع این یک خط مشی قوی برای توسعه دهندگانی است که می خواهند به طور حداکثری جلب توجه نمایند بنابراین بهتر است که این روزها به سراغ ساختن چت بات های قوی و کاربردی بروند تا بتوانند در قشر خود موفق ترین باشند. اگر شما نیز در میان دوستانتان، فرد توسعه دهنده ای دارید می توانید با انتشار این خبر و رساندن آن به وی، او را در موفقیتش یاری کنید.

 همچنین تمایل داریم نظر شما را در مورد میزان استفاده از اپلیکیشن ها در روز و افرادی که با آن ها در ارتباطید در بخش نظرات با ما صحبت کنید.

منبع