توئیتر از سرویس مترجم توئیت‌های کاربران به‌زودی رونمایی خواهد کرد

مردم مختلف در سراسر جهان از شبکه اجتماعی توئیتر استفاده می‌کنند و بنابراین توئیت‌ها با زبان‌های بسیار متنوعی منتشر می‌شوند. به‌طور کلی نویسنده توئیت‌های منتشر شده با یک زبان خاص معمولا افرادی هستند که با آن زبان صحبت می‌کنند. اما یقینا برخی افراد برای آگاهی از محتوای توئیت‌های منتشر شده با سایر زبان‌ها نیز کنجکاو هستند.

بی‌تردید کاربران می‌توانند محتوای توئیت‌ها را درون یک ابزار مترجم نظیر گوگل ترنسلیت وارد نمایند. اما این اقدام یک گام اضافی محسوب می‌شود. خبر خوب اینکه بر اساس اظهارات وبسایت Twitter Brazil کمپانی بر روی یک ابزار مترجم با قابلیت ترجمه توئیت‌ها کار می‌کند. بدین‌ترتیب کاربران بدون نیاز به استفاده از ابزارها و سرویس‌های خارجی قادر به ترجمه محتوای توئیت به زبان موردنظر خود خواهند بود. حتی به‌نظر می‌رسد که چنین قابلیتی فاقد ماهیت گزینشی است. این موضوع بدان معناست که چنان‌چه زبان توئیتری شما بر روی انگلیسی تنظیم شده باشد؛ در این‌صورت هنگام مشاهده توئیت‌ها کلیه موارد نوشته شده با سایر زبان‌ها به‌طور خودکار به زبان انگلیسی ترجمه خواهند شد. در حال حاضر این مشخصه مراحل تست خود را در کشور برزیل پشت سر می‌گذارد. چنین قابلیتی اگرچه مفید به‌نظر می‌رسد؛ اما ترجمه خودکار متون از نظر برخی کاربران چندان جذاب نیست؛ زیرا چنین مشخصه‌ای به‌صورت پیش‌فرض فعال شده است. به عقیده آن‌ها هر زبان دارای اصطلاحات و ظرافت‌های فراوانی است که احتمالا طی فرآیند ترجمه نادیده گرفته می‌شوند. همچنین ترجمه برخی واژگان یا عبارات خاص نیز لزوما منطقی به‌نظر نمی‌رسد و ترجمه این لغات صرفا موجب سردرگمی هرچه بیش‌تر مخاطبان خواهد شد. با این‌حال قابلیت مذکور در مرحله آزمایشی قرار دارد و توئیتر احتمالا به‌صورت تدریجی آن‌را اصلاح خواهد کرد.

نوشته توئیتر از سرویس مترجم توئیت‌های کاربران به‌زودی رونمایی خواهد کرد اولین بار در اخبار فناوری و موبایل پدیدار شد.

به‌زودی توئیتر محدودیت ۱۴۰ کاراکتری توئیت‌ها را کنار می‌گذارد

 

توئیتر یک شبکه اجتماعی جهانی است که کاربران بسیاری دارد اما شاید بتوان یکی از محدودیت‌های این سرویس را تعداد کاراکتر‌هایی دانست که می‌توان در هر توئیت وارد کرد و این موضوع باعث می‌شود که محتوای خود را خلاصه کنید و تنها نتیجه آن را بنویسید و امکان قرار دادن توضیحات کامل در آن وجود ندارد.

twitter-logo

براساس اطلاعات منتشر شده از سوی recode، توئیتر در حال حاضر در تلاش است تا تعداد کاراکتر‌های هر توئیت را که به صورت عمومی هستند، افزایش دهد. این منبع اعلام کرده که مدیر عامل موقت توئیتر با نام Jack Dorsey نیز معتقد است که محدودیت فعلی باعث می‌شود که کاربران در توئیت‌های خود نتوانند محتوای کاملی را ارایه دهند و به این دلیل برخی مشکلات به وجود می‌ٖآید.

روش‌های افزایش تعداد کارکتر‌های هر توئیت را می‌توان در محاسبه نکردن هشتگ‌ها، نام‌های کاربری و لینک‌ها دانست که با این اوصاف کاربران می‌توانند اطلاعات بیشتری را درون توئیت‌های خود قرار دهند که از طریق این روش هم ساختار کلی توئیتر تغییر زیادی نمی‌کند و هم کاربران می‌توانند اطلاعات بیشتری را به اشتراک بگذارند. Dorsey اعلام کرده است که توئیتر در حال حاضر به دنبال یک مدیر عامل دائمی می‌گردد اما برخی شایعات نیز حاکی از آن هستند که خود وی مدیر عامل اصلی این کمپانی خواهد بود. با این وجود وی همچنان در تلاش است تا راهی را پیدا کند که ساختار‌های کلی توئیتر تغییر نکنند و کاربران نیز بتوانند کاراکتر‌های بیشتری را درون توئیت‌های خود وارد کنند.

توئیتر بدون شک به دنبال ارایه مفاهیمی در این جهت است تا سرویس خود را منحصر به فرد کند. البته این محدودیت در سرتاسر این پلتفرم به چشم می‌خورد و تا چندی پیش برای ارسال پیام خصوصی نیز می‌بایست پیام‌های خود را در 140 کاراکتر خلاصه می‌کردید اما اوایل سال جاری میلادی این محدودیت تاحدودی از بین رفت و اکنون کاربران می‌توانند در پیام‌های مستقیم خود 10000 کاراکتر قرار دهند که به اندازه کافی زیاد است و امکان قرار دادن کامل متون وجود دارد. چندی پیش نیز اخباری منتشر شد که حاکی از افزوده شدن دکمه لایک به توئیتر بودند که اگر این موضوع درست باشد، این کمپانی تصمیم دارد تغییرات گسترده‌ای را درون خود ایجاد کند.

نوشته به‌زودی توئیتر محدودیت 140 کاراکتری توئیت‌ها را کنار می‌گذارد اولین بار در -آی‌تی‌رسان پدیدار شد.