گوگل در انتظار جریمه سنگین اتحادیه اروپایی

رگولاتوری ضدانحصار اتحادیه اروپا قصد دارد جریمه سنگینی بر ضد گوگل وضع کند؛ حکم نهایی در این زمینه ظرف هفته‌های آینده صادر می‌شود.
یکی از مسئولان رگولاتوری اتحادیه اروپایی می گوید تصمیم گیری در این زمینه در تابستان امسال نهایی خواهد شد.
 
علت این امر رفتارهای تجاری انحصارطلبانه و ضدرقابتی گوگل است. این شرکت به شیوه های م ختلف تلاش دارد، سرویس ها و خدمات وابسته به خود را به طور انحصاری برای کاربران تبلیغ کند و از نمایش خدمات مشابه رقیب به شکلی منصفانه و عادلانه از طریق سیستم عامل، جستجوگر و ... پرهیز می کند.
 
مارگارت وستگار از مدیران ارشد رسیدگی کننده به این موضوع در کمیسیون اروپایی می گوید گوگل با جریمه سنگینی مواجه خواهد شد که ممکن است به 9 میلیارد دلار هم برسد که برابر با 10 درصد از کل درآمد سالانه این شرکت در سال 2016 است.
 
اتحادیه اروپا بارها گوگل را به کنار زدن غیرعادلانه خدمات خرید آنلاین شرکت های رقیب و نمایش آنها در رتبه های پایین جستجوگر خود متهم کرده است. علاوه بر گوگل، اپل، استارباکس، آمازون و مک دونالدز نیز ممکن است به دلیل مشابهی توسط اتحادیه اروپا به پرداخت جریمه های سنگین محکوم شوند.  
 
آخرین بار شرکت اینتل در سال 2009 به همین دلیل به پرداخت 3 درصد از کل درآمد خود که برابر با 1.06 میلیارد دلار است محکوم شده بود.

جریمه کلان در انتظار گوگل

مقامات آنتی تراست اروپا قصد دارند گوگل را جریمه کنند و کارشناسان پیش بینی می کنند مقدار این جریمه از رکورد ۱.۱۲ میلیارد دلاری که اینتل در ۲۰۰۹ میلادی پرداخت، بیشتر باشد.
مقامات آنتی تراست اتحادیه اروپا تصمیم دارند گوگل را جریمه کنند. مبلغ این جریمه ممکن است حتی به ۱۰درصد درآمد سالانه این شرکت برسد.
 
دلیل این جریمه نیز آن است که مقامات اتحادیه اروپا ادعا می کنند  گوگل از سلطه  موتور جستجوی خود به طور ناعادلانه برای  ساخت خدمت خرید گوگل استفاده کرده است. به هر حال اتحادیه اروپا نخستین تصمیم آنتی تراست خود درباره فعالیت های گوگل را در هفته های آتی اعلام می کند.
 
 البته سازمان رقابت اتحادیه اروپا در آوریل ۲۰۱۵ میلادی گوگل را به اختلال در جستجوهای اینترنتی به سود خدمت خرید خود متهم کرد. در آن زمان پیش بینی می شد گوگل ۹ میلیارد دلار جریمه شود.
 
برخی کارشناسان پیش بینی می کنند جریمه گوگل از جریمه رکورد ۱.۱۲ میلیارد دلاری شرکت اینتل در سال ۲۰۰۹  بیشتر باشد. مقامات اتحادیه اروپا اینتل را به دلیل فعالیت های  ضد رقابتی متهم کردند.

احتمالا گوگل بیش از یک‌میلیون گوشی‌ پیکسل فروخته است

احتمالا گوگل بیش از یک‌میلیون گوشی‌ پیکسل فروخته است

گوگل، برخلاف سایر شرکت‌های تولیدکننده تلفن همراه، همواره از اعلام رقم فروش سری گوشی‌هایش از نکسوس گرفته تا پیکسل طفره رفته است.

این شرکت طی سال‌های گذشته گوشی‌های هوشمند بسیاری را تولید کرده که پرطرفدار بوده و یا مورد اقبال قرار نگرفته‌اند. بااین‌حال هیچ‌گاه آمار رسمی از فروش و یا عدم فروش این گوشی‌ها به بیرون درز نکرده است. اما این بار گزارش‌هایی منتشرشده که میزان فروش سری گوشی‌های جدید گوگل پیکسل را نشان می دهد.

در گزارش Ars Technica با توجه به تعداد دفعات دانلود  اپلیکیشن پیکسل لانچر (که انحصارا برای گوشی پیکسل  منتشرشده) از گوگل پلی استور، فروش این گوشی بین یک تا پنج میلیون تخمین زده‌شده است.

هرچند دانلود این اپلیکیشن از پلی استور نمی‌تواند آمار دقیقی در اختیار ما قرار دهد اما با توجه به این‌که تعداد دانلود این اپلیکیشن از گوگل پلی بیش از یک‌میلیون بار بوده است، می‌توان به این نتیجه رسید که به‌احتمال‌زیاد گوشی هوشمند پیکسل گوگل بیش از یک‌میلیون خریدار داشته است.

نوشته احتمالا گوگل بیش از یک‌میلیون گوشی‌ پیکسل فروخته است اولین بار در پدیدار شد.

گوگل در لندن دانشگاه مهارت های دیجیتال تاسیس می کند

گوگل که در ماه های اخیر سرمایه گذاری های گسترده ای در لندن به عمل آورده قصد دارد در یک ساختمان ۱۱ طبقه در قلب لندن دانشگاهی به نام آکادمی مهارت های دیجیتال تاسیس کند.
این دانشگاه ۳۷۰۰ متر مربع مساحت خواهد داشت و به آموزش و الهام بخشی به همگان اختصاص می یابد.
 
دانشگاه یاد شده پذیرای بسیاری از گروه های سنی اعم از دانش آموزان مدرسه ای تا مدیران ارشد شرکت های تجاری خواهد بود و قرار است ظرف چند روز آینده و همزمان با برگزاری هفته فناوری لندن افتتاح شود. شرکت کنندگان در کلاس های درسی این دانشگاه می آموزند که چگونه باید مهارت های دیجیتال خود را ارتقا دهند.
 
دانشگاه مذکور از نظر طراحی نیز منحصربه فرد خواهد بود و دارای سالن های متعدد، سینما، ساحل مجازی ایجاد شده با تجهیزات الکترونیک، شهر بازی کوچک و اتاق های ارائه دروس و کارگاه خواهد بود.
 
بخشی از هزینه راه اندازی این دانشگاه توسط موسسات خیریه و دولت انگلیس تامین شده است تا مهارت های دیجیتال در داخل این کشور افزایش یابد. گوگل می گوید با راه اندازی این مجموعه جدید ۳۰۰۰ شغل جدید تا سال ۲۰۲۰ در انگلیس ایجاد خواهد شد.

«کروم ۵۹» عرضه شد

شرکت گوگل آخرین نسخه از مرورگر اینترنتی خود را با نام «کروم ۵۹» عرضه کرد و در آن سیستم اطلاع‌رسانی برای سیستم عامل «مک‌او‌اِس» را با تغییرات فراوان در بخش تنظیمات دستگاه به کار گرفت.
 
مرورگر اینترنتی «کروم ۵۹» برای سیستم‌های عامل ویندوز، مک، و لینوکس عرضه شده است و انواع مختلف دستگاه‌ها با آن سازگاری دارند.
 
شرکت گوگل توسعه سیستم ویژه اطلاع‌رسانی کروم مخصوص سیستم‌عامل مک‌اواِس اپل را از سال گذشته آغاز کرد. گوگل همچنین اعلام کرد این سیستم اطلاع‌رسانی در نسخه جدید کروم به گونه‌ای ساخته شده است که با قابلیت «مزاحم نشوید» در سیستم عامل «مک‌اواِس» سازگاری دارد.
 
تمام پیام‌رسانی‌های منتشر در این مرورگر اینترنتی به جای آنکه آیکون شرکت توسعه‌دهنده وب را در اختیار داشته باشد همراه با آیفکون «کروم» منتشر می‌شود.
 
مراکز توسعه‌دهنده نرم‌افزار برای سازگاری با «کروم ۵۹» نیازمند آن هستند که یک دستورالعمل جامع برای توسعه اپلیکیشن‌های خود مبتنی بر سیستم اپل را در اختیار داشته باشند.
 
گوگل توضیح داد که در آینده نزدیک مرورگر اینترنتی کروم از سیستم اطلاع‌رسانی در سیستم عامل ویندوز هم پشتیبانی می‌کند. حدود دو سال قبل مرکز نرم‌افزاری توسعه‌دهنده کروم برای نخستین بار اعلام کردند سیستم اطلاع‌رسانی «ویندوز ۱۰ اکشن سنتر» بخشی از به‌روزرسانی جدید گوگل محسوب می‌شود.

گوشی پیکسل XL 2 گوگل با چیپ‎ست اسنپدراگون ۸۳۵ کوالکام فاش شد

انتظار می‎رود که گوگل، در سال جاری میلادی از گوشی‎های پرچم‎دار جدید پیکسل رونمایی کند و البته عرضه این محصولات به‌طور غیرمستقیم توسط شرکت سازنده تایید شده است. به‌تازگی، مدل بزرگ‎تر یعنی پیکسل ۲ XL در آزمون GFXBench فاش شده است و اطلاعات به‎دست آمده، مشخصات سخت‎افزاری آن‎را به نمایش می‎گذارد. برای جزئیات بیشتر در ادامه مطلب با وب‎سایت گویا آی‎تی همراه باشید.

با توجه به اطلاعات فاش‎شده، گوشی پیکسل ۲ XL شرکت گوگل از چیپ‎ست اسنپدراگون ۸۳۵ کوالکام با هشت هسته پردازشی استفاده خواهد کرد؛ استفاده از تراشه اسنپدراگون ۸۳۵ در گوشی پیکسل ۲ XL با بخشی از شایعات پیشین هم‎جهت بوده و تعدادی از گمانه‎زنی‎های پیشین را رد می‎کند.

در صورتی‌که تراشه اسنپدراگون ۸۳۵ کوالکام برای گوشی پرچم‎دار جدید گوگل درنظر گرفته شده باشد، این موضوع بدین معنی است که شرکت کوالکام تراشه پرچم‏دار جدید خود را در اواسط تابستان معرفی خواهد کرد و گوشی‌های پیکسل جدید گوگل نیز در اواخر تابستان (یک ماه پس از انتشار اندروید O در اواخر مرداد) ارائه می‌شود.

پیکسل 2

در غیر این صورت، معرفی پیکسل ۲ و پیکسل ۲ XL در پاییز با تراشه اسنپدراگون ۸۳۵ کوالکام، آن‌ هم در شرایطی که گوشی‎های پرچم‎دار رقیب به چیپ‎ست اسنپدراگون ۸۳۶ مجهز شده است؛ غیرمنطقی به‎نظر می‏رسد. اطلاعات به‏دست آمده از گوشی پیکسل ۲ XL شرکت گوگل می‌تواند هم‎چنین بدین معنی باشد که اسنپدراگون ۸۳۶ کوالکام تنها یک شایعه است و شرکت سازنده، تصمیمی برای معرفی نسخه قدرت‎مندتر چیپ‏ست اسنپدراگون ۸۳۵ ندارد.

جدا از تراشه اسنپدراگون ۸۳۵ که سردرگمی کاربران را به دلیل نقض شایعات پیشین افزایش می‎دهد؛ پرچم‎دار جدید گوگل به چهار گیگابایت رم مجهز شده است. با اینکه بسیاری حافظه رم بالا را برای سیستم‎عامل اندروید غیرمنطقی می‎دانند، باید اشاره کرد که به افزایش حافظه رم، مالتی‌تسکینگ بهبود خواهد یافت و از طرفی، پرچم‏دار سازنده رقابت نزدیک‎تری با گوشی‎های پرچم‏دار دیگر خواهد داشت.

شرکت وان‏پلاس تا چند روز آینده از نسخه قدرت‎مند OnePlus 5 با هشت گیگابایت رم رونمایی خواهد کرد و HTC U 11 نیز با شش گیگابایت رم در برخی از کشورها عرضه می‎شود. به همین جهت، عرضه گوشی پرچم‎دار پیکسل ۲ گوگل با چهار گیگابایت رم مانند گوشی‎های پرچم‏داری که در اوایل سال جاری میلادی معرفی شده؛ غیرمنطقی به‎نظر می‎رسد.

نسخه فاش‌شده از گوشی پیکسل ۲ XL شرکت گوگل، هم‏چنین از ۱۲۸ گیگابایت حافظه داخلی استفاده می‎کند که برای مدل استاندارد یک پرچم‏دار بیش از اندازه زیاد است؛ به همین جهت، گمان می‌رود که مدل پایه گوشی پرچم‏دار جدید گوگل به ۶۴ گیگابایت حافظه داخلی مجهز شده باشد.

پیکسل ۲ XL هم‌چنین از یک دوربین اصلی ۱۲ مگاپیکسلی استفاده می‎کند و شاتر سلفی ۸ مگاپیکسلی نیز برای آن در نظر گرفته شده است. برخی از شایعات گذشته نشان می‎دهد که شرکت گوگل به دنبال عرضه پرچم‎دار جدید خود با دوربین دوگانه است؛ البته صحت این ادعا را نمی‎توان در حال‌حاضر تایید نمود. نمایشگر ۵٫۷ اینچی با رزولوشن ۲۵۶۰ در ۱۳۱۲ پیکسل و سیستم‎عامل اندروید نوقا ۷٫۱٫۱ از دیگر مواردی است که برای گشوی پرچم‌دار جدید گوگل فاش شده.

باید توجه داشته باشید که نسخه فاش‎شده، یک مدل آزمایشی از پرچم‏دار جدید گوگل است. به همین خاطر، بخشی از مشخصات‌فنی آن ممکن است تا زمان عرضه تغییر یابد؛ احتمالاً به جای چهار گیگابایت رم، از شش گیگابایت رم در پرچم‎دار جدید گوگل استفاده خواهد شد و رزولوشن نمایشگر افزایش می‎یابد. علاوه‎براین، گوگل در اواخر مرداد، نسخه نهایی اندروید O را منتشر خواهد کرد و این سیستم‎عامل به جای اندروید نوقا ۷٫۱٫۱، برای گوشی پرچم‎دار جدید این شرکت در نظر گرفته می‎شود.

بنابر شایعات، گوشی پیکسل ۲ اولین محصول شرکت گوگل است که از جک ۳٫۵ میلی‌متری صدا استفاده نمی‌کند؛ به عبارت بهتر، این گوشی فاقد جک هدفون است و باید برای استفاده از گوشی پرچم‏دار جدید گوگل، هدفون‎های سازگار با درگاه یواس‎بی نوع C خریداری نمایید.

منبع: Softpedia

تماشا کنید: این لنزهای هوشمند عکس و فیلم می گیرند

شرکت های بزرگ فناوری در پی ساخت لنزهای هوشمندی هستند که قابلیت عکسبرداری و فیلمبرداری دارند علاوه بر آن می توانند اطلاعات را نیز نمایش دهند.
شرکت های بزرگ حوزه فناوری از جمله سونی، گوگل و سامسونگ حق امتیاز اختراع های مختلفی برای لنزهای هوشمند  ثبت کرده اند.
 
 این لنزهای هوشمند می توانند عکس بگیرند، فیلمبرداری کنند و اطلاعات را نمایش دهند.

گوشی پیکسل ۲ با دوربین دوگانه و نمایشگر بدون حاشیه چگونه به‌نظر می‌رسد؟

انتظار می‌رود که شرکت گوگل در سال جاری میلادی، از سه گوشی‌هوشمند جدید رونمایی کند و یکی از این مدل‌ها، به نمایشگری بزرگ‌تر از پیکسل پیکسل ۲ XL مجهز خواهد بود. با این‎حال، اطلاعات چندانی پیرامون گوشی‎های جدید گوگل وجود ندارد. یک رندر تازه منتشر شده، نشان می‌دهد که گوشی پرچم‎دار پیکسل ۲ گوگل با دوربین دوگانه به بازار عرضه خواهد شد. برای جزئیات بیشتر در ادامه مطلب با وب‎سایت گویا آی‎تی همراه باشید.

در یک گزارش جدید، رندری از گوشی پیکسل ۲ فاش شده است که دوربین دوگانه را برای گوشی پرچم‎دار جدید گوگل به نمایش می‎گذرد. هم‎چنین به‎نظر می‎رسد که پیکسل ۲ و پیکسل ۲ XL به نمایشگری تقریباً بدون حاشیه خواهد بود؛ البته آن‎طور که در رندر پیداست، نسبت نمایشگر به بدنه در گوشی پرچم‎دار جدید گوگل بیشتر از نسل قبل و البته کم‎تر از گلکسی اس ۸ و گلکسی اس ۸ پلاس خواهد بود. تقریباً نسبت نمایشگر به بدنه مشابه با گوشی پرچم‎دار جدید ال‌جی یعنی LG G6 است؛ همان‎طور که احتمالاً بدانید، ال‎جی جی ۶ نیز به یک نمایشگر بدون حاشیه ۵٫۷ اینچی مجهز شده است.

گفته می‎شود که شرکت گوگل از ترکیب دو شاتر ۱۶ مگاپیکسلی به عنوان دوربین اصلی استفاده خواهد کرد و یک دوربین سلفی ۸ مگاپیکسلی در حاشیه بالای نمایشگر بدون حاشیه پیکسل ۲ وجود دارد. در این شایعه، هم‎چنین اشاره شده است که گوشی پرچم‎دار جدید گوگل با تراشه اسنپدراگون ۸۳۶ کوالکام به بازار عرضه خواهد شد؛ گفته می‎شود که شرکت کوالکام در حال توسعه این تراشه است.

پیکسل ۲

با این‎حال، باید توجه داشته باشید که توسعه چیپ‎ست اسنپدراگون ۸۳۶ از سوی کوالکام به صورت رسمی تایید نشده است و حتی اگر این شرکت برنامه‎ای برای ساخت آن داشته باشد، اسنپدراگون ۸۳۶ چندان با چیپ‌ست پرچم‎دار ۲۰۱۷ کوالکام متفاوت نخواهد بود زیرا هر دو بر مبنای لیتوگرافی ۱۰ نانومتری توسعه می‎یابد؛ تنها فرکانس هسته‎های پردازشی در اسنپدراگون ۸۳۶ افزایش یافته است. در صورتی‎که شرکت کوالکام برنامه‎ای برای عرضه نسخه قدرت‎مند اسنپدراگون ۸۳۵ نداشته باشد، گوشی‎های پرچم‏دار جدید گوگل با تراشه اسنپدراگون ۸۳۵ کوالکام وارد بازار می‌شود.

پنل پشتی گوگل با توجه به رندر منتشر شده، مشابه با گوشی پیکسل و پیکسل XL است و سنسور اثرانگشت نیز در بدنه پشتی جای گرفته است. مانند نسل قبل، پیکسل ۲ و پیکسل ۲ XL از یک بدنه فلزی استفاده می‌کند و بخشی از بدنه پشتی، با شیشه پوشانده شده است.

شرکت گوگل هم‎چنان تصمیم دارد تا به توسعه گوشی‎های پرچم‎دار و گران‌قیمت ادامه دهد؛ بنابراین، خبری از عرضه یک گوشی ارزان‏قیمت یا میان‎رده از سری پیکسل نیست. هرچند، انتظار می‎رود که شرکت گوگل، گوشی ارزان‎قیمتی را با سیستم‎عامل اندرودی Go به بازار عرضه نماید.

هنوز مشخص نیست که شرکت گوگل، چه برنامه‌ای برای گوشی‎های پرچم‎دار جدید خود دارد و باید به شایعات منتشر شده با دیده شک و تردید نگریست. پیش‌تر، گوشی‎های پیکسل به عنوان بهترین محصول در زمینه عکس‎برداری از سوی DxO Mark لقب گرفته بود اما HTC U 11 اکنون بهترین گوشی در این زمینه به شمار می‎رود؛ حتی پیش‌بینی‎هایی وجود دارد که شرکت OnePlus با عرضه پرچم‏دار جدید خود با دوربین دوگانه و با همکاری DxO، تصمیم دارد تا گوشی OnePlus 5 را به عنوان بهترین محصول در زمینه عکس‎برداری به بازار عرضه نماید.

به همین جهت، امکان دارد که برنامه گوگل برای عرضه پیکسل ۲ با یک دوربین مانند نسل قبل، تغییر یافته باشد؛ به همین خاطر، استفاده از دوربین دوگانه بهترین راهکار خواهد بود. در نهایت، باید اشاره کرد که به احتمال زیاد، گوشی‌های پرچم‎دار ۲۰۱۷ شرکت گوگل فاقد جک ۳٫۵ میلی‌متری هدفون است و با سیستم‎عامل اندروید O و نسخه جدید لانچر پیکسل، به بازار عرضه خواهد شد.

منبع: Softpedia

مرورگر کروم از آگهی‌های ناخواسته پاکسازی می‌شود

شرکت گوگل از مدت‌ها قبل تلاش فراوانی را برای مسدودسازی آگهی‌های تبلیغاتی ناخواسته در مرورگر اینترنتی کروم انجام داد. با این وجود هرگز قابلیتی که به راحتی در دسترس کاربران قرار گیرد در این زمینه ارایه نشد.
 
برای آنکه سیستم داخلی مسدودسازی آگهی‌های ناخواسته در کروم فعال شود شما باید وارد بخش تنظیمات شوید و به صورت جزئی در آن جست‌وجو کنید. بر این اساس بسیاری از کاربران که این مرورگر اینترنتی را مورد استفاده قرار می‌دهند به درستی نمی‌توانند این گزینه در کدام بخش از تنظیمات کروم قرار دارد. با این وجود گوگل هم‌اکنون اقدامات قابل توجهی انجام داده است تا جلوی انتشار این آگهی‌ها را بهتر و گسترده‌تر بگیرد.
 
«سریدار راماسوامی» مدیر مرکز تبلیغات و بازرگانی کروم در شرکت گوگل با انتشار مطلبی روی وبلاگ رسمی این شرکت توضیح داد استراتژی جدید آنها برای مقابله با آگهی‌های تبلیغاتی به عنوان بخشی از طرح گسترده «وب بهتر برای همه» محسوب می‌شود.
 
او توضیح داد گوگل در این زمینه همکاری‌هایی را با گروه صنعتی Coalition for Better Ads آغاز کرده است که از دیگر اعضای گروه مذکور می‌توان به شرکت‌های فیسبوک، News Corp. و Unilever اشاره کرد. این گروه می‌کوشد دستورالعمل واضح‌، عمومی و مبتنی بر داده را ارایه دهد تا مشخص شود این صنعت چگونه می‌تواند نحوه انتشار آگهی‌های تبلیغاتی را برای کاربران ارتقا دهد.
 
راماسوامی در این خصوص توضیح داد: «ما در پی گفت‌وگوهای خود با Coalition و دیگر گروه‌های صنعتی در نظر داریم جلوی انتشار آگهی‌های ناخواسته در کروم را بگیریم. این اصلاحیه مربوط به آگهی‌هایی می‌شود که روی سایت‌های منتشر شده‌اند و به صورت ناخواسته به نمایش درمی‌آیند. این فرآیند بر اساس استاندارد Better Ads Standards از اوایل سال ۲۰۱۸ آغاز می‌شود».

کمک جدید گوگل به سازمان‌ها در راستای استفاده از اطلاعات اینترنت اشیاء

گوگل از سرویس جدیدی رونمایی کرده است که به شرکت‌ها در فرایند جمع‌آوری اطلاعات از دستگاه‌های IoT کمک می‌کند.  
 
Google Cloud IoT Core یک سرویس پلتفرم ابری است که سازمان‌ها با استفاده از آن می‌توانند راحت‎تر اطلاعات مورد نظرشان را از دستگاه‌های اکوسیستم اینترنت اشیاء گردآوری کنند.
 
یکی از مدیران پلتفرم رایانش ابری گوگل؛ با اشاره به این که در Google Cloud Platform می‌توان اطلاعات را با سرویس‎های تحلیلگر گوگل یکپارچه کرد، گفت: این سرویس به طور ایمن، دیوایس‌های توزیع در سراسر جهان را به Google Cloud Platform متصل می‌سازد. 
 
ان‌ایکس‌پی (NXP) شرکت نام‌آشنای صنعت تولید تراشه نیز اعلام کرده است قصد دارد در پلتفرم Android Things خود از Google Cloud IoT Core پشتیبانی به عمل آورد.  
 
اصولاً دستگاه‌های اینترنت اشیاء معمولاً از نوعی پروتکل‌های داده‌ای استفاده می‌کنند که قبل از آن که در در دیگر سیستم‌ها قابل بهره‌برداری باشد، باید توسط عوامل انسانی مورد دستکاری و بازبینی قرار گیرد. 
 
به گفته گوگل، این سرویس جدید می‌تواند داده‌های مزبور را بدون دخالت عامل انسانی ترجمه کند.