«فلش پلیر» را به روزرسانی کنید

/در , , , , , /توسط
مرکز مدیریت امداد و هماهنگی رخدادهای رایانه ای از رفع ۶ آسیب پذیری خطرناک سایبری در محصولات کمپانی ادوبی (Adobe ) با به روزرسانی «فلش پلیر» خبر داد.
 
به گزارش مرکز ماهر، کمپانی ادوبی در ماه سپتامبر ۲۰۱۸ به روز رسانی های مهمی را منتشر کرده که ۶ آسیب پذیری خطرناک در محصولات خود را رفع می کند.
 
این به روزرسانی ها بیشتر روی محصولات Flash Player و ColdFusion این کمپانی متمرکز است. این آسیب پذیری ها که از نوع Remote Execute Command روی سرورهای آسیب پذیر ColdFusion بوده و امکان نفوذ و اعمال تغییرات روی سرورهای آسیب پذیر را برای نفوذگران فراهم می آورد.
 
توصیه اکید به کاربران استفاده کننده از دو محصول فوق این است که حتما نرم افزارهای خود را به روز رسانی کنند.
 
به روز رسانی شماره APSB۱۸-۳۱ برای محصول Flash Player این کمپانی روی پلتفورم های ویندوزی، macOS، لینوکس و ChromeOS وجود دارد و نسخه آسیب پذیر به شماره ۳۰.۰.۰.۱۵۴ است که این آسیب پذیری توسط تیم Security Response Center کمپانی مایکروسافت گزارش شده است و پس از به روز رسانی، نسخه آن به شماره ۳۱.۰.۰.۱۰۸ ارتقا خواهد یافت.
 
در همین حال به روز رسانی شماره APSB۱۸-۳۳ که برای محصول ColdFusion ۲۰۱۸ and ۲۰۱۶ ارائه شده ۱۱ آسیب پذیری را شامل می شود. در این میان، ۵ آسیب پذیری به نفوذگر این اجازه را می دهد که از راه دور روی سرور، کدهای مخرب را اجرا کند و باقی آسیب پذیری ها مربوط به بازنویسی روی فایلهای موجود در سرور است.
 
البته هنوز اطلاعاتی در مورد اینکه آیا هکرها از این آسیب پذیری ها استفاده کرده اند در دسترس نیست. با این وجود توصیه کمپانی ادوبی برای مدیران سرورهای ColdFusion که به روزرسانی های لازم را انجام نداده اند این است که سیستم خود را Lockdown کنند.
 
جدول توضیحات آسیب پذیری های منتشر شده و شماره شناسایی آنها در سایت مرکز ماهر در دسترس است.

ویندوز ۱۰ در اکتبر ۲۰۱۸ آپدیت می شود

/در , , , /توسط
نام رسمی آپدیت بعدی مایکروسافت موسوم به «Windows 10 October 2018 Update» در ایفا 2018 مورد تائید قرار گرفت.
 
درواقع ویندوز 10 نسخه 1709 تبدیل به 1809 خواهد شد که نامی فنی برای آپدیت ویندوز محسوب می‌شود که برای دارندگان این سیستم‌عامل رایگان محسوب می‌شود.
 
پیش‌تر نام Fall Creators Update روی آپدیت ویندوز گذاشته‌شده بود اما به‌هرحال در به‌روزرسانی جدید شاهد تغییراتی به شرح زیر خواهیم بود:
 
-        اسکرین شات در ویندوز متحول شده است.
 
-        پشتیبانی از تجربیات واقعیت مجازی و واقعیت افزوده با آپدیت Windows Mixed Reality متحول می‌شود تا جایی که از هدست بدون مانیتور می‌شود استفاده کرد.
 
-        دسترسی به اپلیکیشن‌ها از روی موبایل(چه ویندوز دهی و چه اندرویدی) بهتر شده است.
 
-        عدم فشار به سیستم برای آپدیت سیستم‌عامل با بازتعریف آپدیت ویندوز محقق شده است. درواقع یکی از ویژگی‌های جدید دوباره تعریف کردن نحوه آپدیت ویندوز 10 است که قابل‌توجه کارشناسان قرارگرفته است.
 
-        سرچ بهتر روی ستینگز در داخل سیستم‌عامل تعبیه‌شده است.
 
-        جداسازی ستینگز اندازه‌گیری فونت‌ها با سایر اینترفیس‌های تعریف‌شده روی سیستم‌عامل.{لینک}
 
-        توسعه کیبورد Swiftkey برای نمایشگرهای لمسی.
 
-        آپدیت مرورگر اج برای اجرای خودکار صوت، وب سایتهای مبتنی بر ویندوز هِلّو و هندل کردن فایل‌های پی دی اف.
 
-        افزودن ضبط‌صوتی و مانیتورینگ سیستم در «گیم بار»
 
-        هشدار در مورد استفاده یک اپلیکیشن از گرافیک خارجی.
 

آپدیت جدید تلگرام منتشر شد: حذف پیام پیش از ارسال، مشاهده چت‌ها قبل از باز کردن و چند ویژگی دیگر

/در , , , , , /توسط
تلگرام آپدیت جدید تلگرام منتشر شد: حذف پیام پیش از ارسال، مشاهده چت‌ها قبل از باز کردن و چند ویژگی دیگر

تیم تلگرام نسخه به‌روزرسانی شده تازه‌ای را برای کاربران اندروید و iOS منتشر کرد. بیشتر ویژگی‌های جدید ارایه‌ شده در این نسخه برای هر دو پلتفرم اندروید و iOS موجود و مشترک است، اما تعدادی از خصوصیات و ویژگی‌های جدید تنها برای نسخه اندروید عرضه شده است.

ابتدا ویژگی‌های مشترک در نسخه جدید تلگرام برای هر دو پلتفرم را توضیح می‌دهیم. اولین ویژگی جدید، قابلیت جایگزین کردن یک مدیای ارسال‌شده و اضافه کردن عنوان (کپشن) به آن است. در نسخه پیشین تلگرام تنها اجازه به جایگزینی عکس یا ویدئویی داده می‌شد که اشتباه فرستاده شده بود، اما در این نسخه قابلیت بالا نیز اضافه شده است.

دومین ویژگی، برای زمانی مفید است که یک پیام صوتی یا تصویری طولانی (چند دقیقه‌ای) برای شما فرستاده شده و حال‌آنکه شما عجله دارید و می‌خواهید آن را سریع‌تر و یا حتی قسمتی از آن را صرفا ببینید یا گوش دهید. این ویژگی جدید دو برابر کردن زمان پخش نام دارد و به شما اجازه می‌دهد که ویدئو یا صوت ارسال‌شده را با سرعت دو برابر حالت معمولی پخش کنید.

سومین ویژگی، اضافه شدن قابلیت علامت‌گذاری پیام‌ها به‌عنوان “خوانده‌شده” و خوانده‌نشده” است. آخرین ویژگی نیز به شما این امکان را می‌دهد که درصورتی‌که می‌خواهید یک مخاطب را به اشتراک بگذارید، گزینه‌ای برای اشتراک‌گذاری چند شماره از آن یا کارت تجاری (VCF) آن مخاطب را نیز در اختیار داشته باشید. با این ویژگی جدید شما می‌توانید اطلاعاتی به‌جز صرفا شماره تلفن را به اشتراک بگذارید.

همان‌گونه که در بالا نیز اشاره شد، نسخه سیستم‌عامل اندروید چند ویژگی جدید را نیز علاوه بر ویژگی‌های بالا خواهد داشت. اولین ویژگی مشاهده چت‌ها قبل از باز کردن آن است که با ضربه زدن و نگه داشتن روی عکس پروفایل مخاطبین امکان‌پذیر شده است.

دومین ویژگی برای کاربران اندروید این است که آنها می‌توانند در نسخه جدید تلگرام برای نوشته و متن نیز لینک URL ایجاد کنند؛ تنها کافی است از منو formatting  گزینه “create link”  را انتخاب کنند. آخرین ویژگی نسخه جدید تلگرام که تنها مختص کاربران اندروید است، این است که شما می‌توانید قبل از ارسال شدن پیام آنها را حذف کرده و از ارسال جلوگیری کنید.

نوشته آپدیت جدید تلگرام منتشر شد: حذف پیام پیش از ارسال، مشاهده چت‌ها قبل از باز کردن و چند ویژگی دیگر اولین بار در وب‌سایت فناوری پدیدار شد.

بررسی ویژگی‌های جدید در به‌روزرسانی اخیر سیستم‌ عامل کروم

/در , , , , /توسط
سیستم-عامل-کروم بررسی ویژگی‌های جدید در به‌روزرسانی اخیر سیستم‌ عامل کروم

سیستم‌ عامل کروم برای تجهیز امکانات، رفع باگ‌های موجود و تکمیل بهتر این سیستم، به‌طور منظم به‌روزرسانی‌های جدیدی را ارایه می‌دهد. سیستم‌عامل کروم دارای سه سطح اصلی است که عبارت‌اند از: Stable Beta و Developer. قابلیت‌های جدید و مهمی در این سیستم‌عامل در نسخه‌های Stable ،Beta و Developer ارایه شده است که در زیر آن‌ها را بررسی خواهیم کرد.

Stable

هفتم ژوئن، این سیستم‌عامل به نسخۀ ۶۷.۰.۳۳۹۶.۷۸ به‌روزرسانی شد و ویژگی‌های جدیدی به آن افزوده گردید. یکی از قابلیت‌های قابل‌توجه، این است که می‌توان برنامه‌های وب را به‌عنوان برنامه‌های جداگانه (همانند برنامه‌های اندرویدی یا نرم‌افزارهای سیستم‌عامل کروم) دانلود کرد.

برنامه‌های وب این امکان را فراهم می‌کنند که بدون نیاز به برنامه‌ای مستقل و جداگانه در سیستم‌عامل کروم، نرم‌افزارهایی مانند Spotify و Flipboard را روی دسکتاپ و ویندوز خود اجرا کنید. بسیاری از کاربران از این شاکی بودند که سیستم‌عامل کروم اپلیکیشن‌های کافی ندارد. این عملکرد جدید، رضایت این دسته از کاربران را جلب کرد.

دومین ویژگی شگفت‌انگیز، این است که می­‌توان هنگام استفاده از حالت تبلت در پلتفرم‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌ها را به‌صورت split-screen (نمایش جداگانه دو صفحه) مشاهده کرد. در کروم بوک HP X2 و Tab 10 Acer هنوز این ویژگی افزوده نشده است.

لیست پاک‌کننده دستگاه‌های بلوتوث، قابلیت فشرده‌سازی فایل‌ها در google drive با استفاده از اپلیکیشن built-in Files و میانبرهای جدیدی که با فشردن دکمۀ پاور ظاهر می‌شوند، از قابلیت‌های جدید دیگر این نسخه هستند.

Beta

در هفتم ژوئن سال ۲۰۱۸، اطلاع‌رسانی شد که تمام سایت‌هایی که ازاین‌پس با پروتکل HTTP رمزنگاری بشوند، ناامن شناخته خواهند شد.

هم‌اکنون پروتکل HTTPS، نشانه امنیت سایت است ولی به هر دلیلی، بعضی وب‌سایت‌ها هنوز هم از استاندارد HTTP برای رمزنگاری استفاده می‌کنند. وب‌سایت‌هایی که بر اساس HTTPS هستند، در قسمت چپ آدرس، کلمه “Secure” به رنگ سبز نمایش داده می‌شود. در نسخۀ جدید این سیستم‌عامل در کنار آدرس سایت، برای تمامی سایت‌های HTTP، کلمه “Not Secure” نمایش داده می­‌شود. درنتیجه به‌راحتی می‌توان سایت‌های امن را از ناامن تشخیص داد.

Developer

هشتم ژوئن ۲۰۱۸، دکمه پاور پیکسل بوک، به‌عنوان کلید تشخیص هویت دوگانه عمل کرد. درنتیجه اگر شما از نسخه Developer در پیکسل بوک استفاده می‌کنید، هم‌اکنون می‌توانید برای امنیت فعالیت‌های آنلاین، به‌جای USB U2F از دکمه پاور استفاده نمایید و این دو دقیقا عملکرد مشابهی دارند.

برای فعال کردن این قابلیت، مرورگر کروم را اجرا کرده، سپس آدرس زیر را وارد کنید: u2f_flags g2f. As. در Developer، این ویژگی جدید ممکن است فعلا کمی دچار اختلال شود پس دکمه USB را همراه خود داشته باشید.

در پنجم ژوئن ۲۰۱۸، میانبر ایموجی هم برای سیستم‌عامل کروم، ارایه شد!

میانبر ایموجی یکی از موارد مورد نیاز برای کاربران در سیستم‌عامل کروم بود که هم‌اکنون این ویژگی افزوده ‌شده و کاربران می‌توانند از این ابزار بهره ببرند. برای فعال کردن این ابزار ابتدا در مرورگر خود آدرس زیر را وارد کنید: chrome://flags/#enable-emoji-context-menu. باکلیک راست کردن در محل تایپ، گزینه “Emoji” را می‌توان مشاهده کرد. روی این گزینه کلیک کرده و از هر نوع ایموجی دلخواه‌تان استفاده کنید.

در حال حاضر، پیاده‌سازی کامل این قابلیت‌های جدید برای سیستم عمل کروم کمی مشکل به نظر می‌رسد اما در نسخه‌های بعدی به‌صورت کامل و ساده ارایه خواهد شد.

نوشته بررسی ویژگی‌های جدید در به‌روزرسانی اخیر سیستم‌ عامل کروم اولین بار در وب‌سایت فناوری پدیدار شد.

آپدیت ویندوز ۱۰ را فعلاً اجرا نکنید/ باگ دارد

/در , , , , /توسط
آپدیت جدید ویندوز 10 باگ دارد و باعث هنگ کردن کروم و کورتانا می‌شود.
 
جدیدترین به‌روزرسانی ویندوز موسوم به آپدیت آوریل 2018 سیستم کاربران را دچار مشکل کرده و برخی از اپلیکیشن‌ها ازجمله گوگل کروم و دستیار صوتی کورتانا را از کار می‌اندازد و درنهایت منجر به قفل شدن رایانه می‌شود.
 
مایکروسافت ضمن تائید مشکل، قول داد تا در اسرع وقت آن را رفع کند اما کارشناسان به کاربران توصیه می‌کنند تا حل مشکل به‌طور کامل، از اجرای آپدیت آوریل خودداری کنند.
 
صدها کاربر با ارائه گزارش روی سایت reddit مشکل هنگ کردن کروم را گزارش دادند که به‌صورت تصادفی منجر به قفل شدن رایانه نیز می‌شود.
 
یکی از کاربران نوشت: حتی Crt+Alt+Del هم ازکارافتاده و تقریباً با فریز کامل سیستم مواجه شدم.
 
یکی دیگر از کاربران نوشت: تنها راه‌حل فشار دادن کلید Power است تا رایانه به حالت خواب‌رفته و یا کلاً «شات دان» شود.
 
پیشنهاد بعدی فشار دادن هم‌زمان کلیدهای Windows key + Ctrl + Shift + B است تا بتوان برخی اوقات سیستم را از حالت فریز درآورد.

مرورگر گوگل کروم در به‌روزرسانی ویندوز ۱۰ مشکل دارد

/در , , , , , , /توسط
مایکروسافت که به تازگی نسخه جدید به‌روزرسانی ویندوز ۱۰ را عرضه کرده، پس از اعلام شکایت کاربران اعلام کرده که به زودی آن را برطرف خواهد کرد.
 
به گزارش the register، چندی پیش بود که مایکروسافت با اندکی تاخیر، نسخه به‌روزرسانی سیستم عامل ویندوز ۱۰ موسوم به آپدیت بهاره یا آپدیت آوریل را منتشر کرد.
 
طبق گزارش‌های منتشره، معلوم شد که این شرکت بزرگ و فعال در حوزه تکنولوژی به منظور حل هرگونه آسیب‌پذیری و ضعف امنیتی، تاریخ انتشار آن را به تعویق انداخته بود ولی حالا کاربران سیستم عامل مذکور قادر خواهند این نسخه جدید و به‌روزرسانی شده را دریافت کرده و از قابلیت‌های جدید و کاربردی آن لذت ببرند.
 
اما تنها لحظاتی پس از انتشار این آپدیت بهاره، تعداد زیادی از کاربران از یک مشکل مبنی بر مرورگر اینترنتی گوگل کروم در جدیدترین نسخه به‌روزرسانی شده ویندوز ۱۰ خبر دادند.
 
حالا مایکروسافت ضمن عذرخواهی از کاربران، اعلام کرده است که تیم مهندسان و متخصصان این شرکت به سرعت در حال برطرف‌سازی این مشکل هستند و احتمالا کاربران ویندوزی در چند روز آینده دیگر با چنین مشکلی در مرورگر گوگل کروم مواجه نخواهند شد.

زمان انتشار نسخه به‌روزرسانی ویندوز ۱۰ اعلام شد

/در , , , , /توسط
 
 
گزارش های منتشر شده حاکی از آن است که نسخه به روزسانی ویندوز ۱۰ قرار است در اوایل ماه مه میلادی ( نیمه اردیبهشت) منتشر شود.
 
به گزارش ایسنا، به نقل از وب سایتneowin ، به نظر می رسد که شرکت مایکروسافت نسخه به روزرسانی شده سیستم عامل ویندوز ۱۰ را می خواهد از اوایل ماه مه ( نیمه اردیبهشت) منتشر کند.
 
چند هفته پیش بود که خبرهایی مبنی بر تعلل مایکروسافت برای ارائه این نسخه جدید و به روزرسانی شده از ویندوز منتشر شد که گفته می شد این غول تکنولوژی تنها به منظور رفع هرگونه آسیب پذیری و ضعف امنیتی ، تاریخ انتشار آن را به تعویق انداخته بود.
 
اما حالا به نظر می رسد که مایکروسافت از امنیت و هر آنچه از نسخه جدید ویندوز ۱۰ انتظار داشته، اطمینان حاصل کرده است و می‌خواهد به زودی آن را برای استفاده کاربران ارائه دهد.
 
این نسخه قابلیت‌های جذاب، جدید و کاربردی را برای کاربران رایانه های ویندوزی به ارمغان خواهد آورد.
 
حالا با انتشار یک پیام در شبکه اجتماعی توییتر ، بسیاری از تحلیلگران بر این باورند که مایکروسافت به احتمال زیاد از تاریخ ۸ ماه مه میلادی در ایالات متحده آمریکا و ۹ مه در چین انتشار این نسخه را آغاز کرده و کلید می زند.
 
این به روزرسانی که قرار بود نام آن « به روزرسانی آوریل » باشد، حالا گفته می شود که تحت عنوان «رداستون ۴» به زودی در ماه مه میلادی منتشر خواهد شد.
 
البته تمامی این تاریخ ها تاکنون از سوی منابع رسمی و مایکروسافت تایید نشده است؛ بنابراین باید تا زمان اعلام رسمی این شرکت آمریکایی برای انتشار و دریافت نسخه به روزرسانی ویندوز ۱۰ صبر کرد و منتظر ماند.

اوراکل ۲۵۴ حفره امنیتی را یکجا برطرف کرد

/در , , , /توسط
شرکت اوراکل یک به‌روزرسانی امنیتی حیاتی را برای ماه آپریل منتشر کرد تا بر اساس آن ۲۵۴ حفره امنیتی در ۲۰ محصول مختلف از میان برداشته شوند.
این شرکت توضیح داد که کاربران می‌بایست به‌روزرسانی مذکور را هرچه سریع‌تر نصب کنند، زیرا هکرها همچنان در تلاش هستند تا از آسیب‌پذیری‌های کنونی برای ورود به سیستم آنها استفاده کنند.
در بیانیه شرکت اوراکل اعلام شد: «در برخی نمونه‌ها گزارش شده است که هکرها به موفقیت رسیده‌اند، زیرا کاربران هدف وصله‌های امنیتی منتشر شده از سوی اوراکل را در اختیار نگرفته‌اند. بنابراین اوراکل قویا توصیه می‌کند که کاربران نسخه‌های قابل پشتیبان را در اختیار بگیرند و بدون هرگونه تاخیر به‌روزرسانی Critical Patch Update را برای رفع حفره‌های امنیتی موجود برطرف کنند.»
 
«اریک مائوریس» مدیر مرکز توسعه امنیت اوراکل اعلام کرد حدود یک‌سوم حفره‌های امنیتی که در این اقدام وصله شدند در خانواده آسیب‌پذیری‌های رایج و ریسک پذیر غیراوراکلی (CVE) طبقه‌بندی می‌شوند و در اصل این آسیب‌پذیری‌ها از سوی شرکت‌های توسعه دهنده نرم‌افزار که قابلیت‌های مکمل برای محصولات اوراکل ارایه می‌کنند، ایجاد شده است.
به‌روزرسانی حیاتی اوراکل برای ماه ژانویه به صورت ویژه بر ایمن‌سازی دستگاه‌ها در مقابل بدافزارهای Spectre و Meltdown تاکید داشت و در ماه آپریل نیز به‌رورسانی‌هایی برای Spectre و هسته مرکزی Solaris OS ارایه شده است.

انتشار به‌روزرسانی بهاره ویندوز ۱۰ به تعویق افتاد

/در , , , /توسط
طبق گزارش های منتشر شده، انتشار به روزرسانی نسخه بهاره ویندوز ۱۰ مایکروسافت تحت تاثیر کشف یک حفره امنیتی به تعویق افتاده است.
 
به گزارش وب سایت تک کرانچ، از آنجایی که شرکت مایکروسافت هیچ وقت برای عرضه به روزرسانی و نسخه های جدید محصولات و سرویس های خود تاریخ و روز دقیقی را مشخص و اعلام نمی کرد، مشکلی از این جهت برای کار کردن روی نسخه بهاره به روز رسانی ویندوز ۱۰ نخواهد داشت.
 
گمانه زنی‌ها حاکی از آن است که پس از آنکه این غول تکنولوژی آمریکایی یک باگ و مشکل احتمالا امنیتی را در این نسخه کشف کرد، تصمیم گرفت که انتشار آن را فعلا به عقب بیندازد تا سر فرصت روی برطرف کردن آن کار کند.
 
بسیاری از تحلیلگران بر این باورند که این مشکل تنها یک باگ معمولی نبوده بلکه به احتمال زیاد شامل یک حفره امنیتی بوده که موجب شد مایکروسافت انتشار نسخه بهاره به رورسانی ویندوز ۱۰ خود را به تعویق و تاخیر بیندازد.
 
این در حالیست که بسیاری از کاربران ویندوز ۱۰ در انتظار عرضه زودهنگام این نسخه جدید بودند و حالا با انتشار این خبر، اندکی ناخشنود شده‌اند. البته باید بدانند که مایکروسافت به خاطر افزایش ضریب ایمنی و حفاظت از اطلاعات کاربرانش این کار را انجام داده، بنابراین قابل اقدام این شرکت قابل تقدیر است.
 
برآورد می شود این به روزرسانی تا پیش از کنفرانس مخصوص توسعه دهندگان مایکروسافت تحت عنوان بیلد، در اختیار عموم کاربران ویندوز ۱۰ قرار گیرد.
 

استفاده از نرم افزارهای قدیمی تا سال ۲۰۲۰ ناممکن می شود

/در , , , /توسط
 
اگر هنوز هم از نسخه های قدیمی نرم افزارهای مختلف بر روی رایانه های خود استفاده می کنید، بهتر است کم کم این کار را متوقف کنید.
 
به گزارش مهر به نقل از وی تری، شرکت اینتل سازنده انواع تراشه های رایانه ای می گوید نرم افزارهای قدیمی با رایانه هایی که از سال ۲۰۲۰ به بعد عرضه می شوند، سازگار نخواهند بود.
 
این شرکت قصد دارد پشتیبانی از فناوری بایوس را تا سال ۲۰۲۰ متوقف کند؛ فناوری که بخش عمده ای از نرم افزارهای امروزی بر مبنای آن طراحی شده و عمل می کنند.
 
بایوس به مجموعه‌ای از رویه‌ها یا برنامه‌های ذخیره شده در تراشه حافظه فقط خواندنی یا رام ROM در رایانه‌های شخصی گفته می‌شود. وجود این برنامه‌ها در رایانه موجب می‌شود که برنامه‌های کاربردی به طور مستقیم برای کنترل سخت افزار، نیاز به برنامه ای نداشته باشند و از سرویس های رایانه استفاده کنند.
 
فناوری جدیدی که قرار است جایگزین بایوس شود، UEFI (unified extensible firmware interface) نام دارد و تراشه ها و پردازنده های نسل جدید بر مبنای آن طراحی شده و به کار گرفته می شوند.
 
با استفاده از این فناوری نرم افزارهای فعلی ۳۲ بیتی منسوخ می شوند و ظرف سه سال آینده قابل استفاده نخواهند بود. فناوری یادشده از دقت و امنیت بیشتری نیز برخوردار است.